سلام به همگی. من مهرانم و در این مقاله، قصد دارم نحوه دریافت ریز نمرات دانشگاه آزاد جهت اپلای کردن و مهاجرت تحصیلی رو بهتون توضیح بدم.
تعریف ریز نمرات (Transcripts)
یکی از مدارک مهم اپلای کردن و مهاجرت تحصیلی، لیست نمرات یا Transcripts شماست. ارائه ریز نمرات ترجمه شده مقاطع تحصیلی قبلی، برای هر مقطع تحصیلی که اپلای میکنید، نیازه. مثلا اگه برای مقطع دکتری اپلای میکنید، نمرات (Transcripts) مقطع کارشناسی و کارشناسی ارشد رو نیاز دارید.
این مدرک به دانشگاه کمک میکنه تا سوابق تحصیلی شمارو بهتر ارزیابی بکنه. طبیعتا هرچه نمرات بهتر باشه، شانس پذیرش هم بالاتر خواهد بود.
نحوه دریافت ریز نمرات و دانشنامه از دانشگاه آزاد
اولین قدم پرس و جو از دانشگاه و مطلع شدن از روند کارشونه. احتمالا روند کارتون رو از طریق این سامانه راحت کنن ولی عموما مراحل دریافت دانشنامه و لیست نمرات به این شکله:
حین تحصیل
اگه هنوز فارغ التحصیل نشدید، میتونید برای دریافت لیست نمرات قابل ترجمه به دانشگاه آزاد درخواست بدید. البته معمولا دانشگاه آزاد ریز نمرات رو داخل پاکت قرار نمیده و برای دانشگاه مقصد هم ایمیل یا پست نمیکنه (جهت اطمینان بپرسید، اگر بکنن خیلی عالی میشه). در این حالت این مدرک شما رسمی نیست. پس اخذش از دانشگاه، ترجمه کردنش و دوباره آپلود و ارسال کردنش برای دانشگاه مقصد، توسط خودتون، عملا رسمی محسوب نمیشه. در چنین حالتی، اگر دانشگاه مقصد ریزنمرات غیررسمی میپذیره، میتونید ریز نمرات رو از سایت دانشگاه بگیرید و ترجمه غیر رسمی و سپس از طریق ایمیل به دانشگاه مقصد ارسالش کنید.
بعد از فارغ التحصیل شدن
1- بعد از اتمام درستون و زمانی که تمام نمراتتون در سیستم مشخص شد، درخواست فارغ التحصیلی ثبت کنید. معمولا بررسی این درخواست یک تا دو ماه زمان میبره.
2- ثبت فارغ التحصیلی که انجام شد، یک لینک براتون ارسال میشه. برای اطلاع از وضعیت مدرک موقت خودتون باید این لینک رو چک بکنید. آماده سازی مدرک موقت، تقریبا دو ماه وقت میبره.
3- چهار تا پنج ماه بعد، مدرک یا دانشنامه اصلی شما آماده ست. البته اگه نامه پذیرش (Admission Letter) دانشگاه مقصد یا فرم I-20 دارید، با ارائه این مدارک به واحد مربوطه، حضورا درخواست تسریع ثبت کنید. با این درخواست کارتون زودتر انجام میشه.
4- در این مرحله که مدرک اصلی رو دارید، احتمالا باید به بانک مراجعه کنید و هزینه ای که بهتون اعلام کردند رو پرداخت کنید. شاید امکان پرداخت آنلاین یا از طریق سامانه رو هم براتون فراهم کنن. سپس با ارائه فیش بانکی و کپی دانشنامه درخواست اخذ ریز نمرات قابل ترجمه رو ثبت میکنید. بررسی این درخواست ممکنه ده روز طول بکشه.
5- به دانشگاه علوم تحقیقات مراجعه میکنید و ریز نمرات قابل ترجمه رو تحویل میگیرید. حالا میتونید این لیست رو همراه با دانشنامه برای ترجمه رسمی به دارالترجمه ببرید.
6- برای ارسال مدارک به دانشگاه مقصد یا مراکز ارزیابی مثل (World Education Services/WES) در آمریکا (از طریق پست یا ایمیل)، به دانشکده علوم انسانی واحد امارات علوم تحقیقات مراجعه و درخواستتون رو ثبت کنید. کپی و اصل ریز نمرات و دانشنامه فارسی و انگلیسی رو ارائه میدید و با پرداخت هزینه و پر کردن فرم، تشکیل پرونده میدید. معمولا یک هفته طول میکشه تا بررسی و تایید بشه. پروسه ارسالش هم معمولا بیست روز زمان میبره.
توضیحات:
تمامی مطالبی که براتون نوشتم ممکنه بنابر تصمیمات دانشگاه تغییراتی داشته باشه، مثلا محل اخذ مدارک یا مدارک مورد نیاز برای ثبت درخواست رو ممکنه تغییر بدن. ولی تماما از طریق سامانه ها (مثل estelam.iau.ir) و لینک های پیگیری که بهتون میدن قابل ردیابی هست. هدف این متن، داشتن یه دید کلی از این پروسه بود.
من در مورد ریز نمرات و دانشنامه دانشگاه آزاد در ویدیو زیر براتون توضیح دادم. توصیه میکنم حتما ببینید. برای مطالعه مقاله نکات مهم ترجمه مدارک در وبسایت هم میتونید به این لینک مراجعه کنید .
همچنین برای دیدن بقیه مطالب وبسایت کلیک کنید. براتون مقاله هایی نوشتم تا کمکتون کنم پروسه اپلای و مهاجرت تحصیلی راحت تری داشته باشید.